Olympique di Marsiglia : I tifosi dell’Olympique di Marsiglia sono i più calorosi e i più numerosi di tutta la Francia. Nessuna squadra, se escludiamo forse l’RC Lens o l’AS Saint-Etienne, può contare su una tifoseria del genere, con la sua miscela di diverse etnie in uno scenario mediterraneo che rende il tutto più esotico e vivace. C’è un’abbondanza di gruppi di ultrà, ognuno con il proprio territorio, i propri striscioni, canti, gadgets e sedi. Tra questi i più conosciuti sono i South Winners, gli Yankees e i CCS. >>>

Olimpic de Marsella : Los aficionados del OM son los más apasionados, y los más numerosos, en Francia. Ninguna club, con la posible excepción del RC Lens o el AS Saint-Etienne, tiene una afición como esta, mezcla de culturas étnicas y mediterránea que la hacen la más exótica y pintoresca. Abundan los ultras, con un territorio especial para ellos, banderas, himnos, comercialización y una sede en el club. Entre ellos, se encuentran los South Winners, los Yankees y los CCS, los cuales son muy conocidos. >>>

Olympique de Marselha : Os adeptos do Olympique de Marseille (ou OM como é vulgarmente designado em terras francesas) são os mais fervorosos, e também os mais numerosos, em França. Exceptuando o que se passa com o RC Lens, ou com o AS Saint-Etienne, não existe outro clube possuidor de semelhante cultura, com a mistura étnica da cidade e o seu cenário mediterrânico a dar-lhe um colorido especial. Os grupos de adeptos « ultra » multiplicam-se, com os respectivos territórios devidamente demarcados, bandeiras, cânticos, material oficial para venda e casa do clube. >>>

Olympique de Marseille : OM fans are the most passionate - and most numerous - in France. No town, with the possible exception of RC Lens or AS Saint-Etienne, has a fan culture like it, its ethnic mix and Mediterranean setting making it all the more exotic and colourful. Ultra fan groups abound, with their own marked territory in the ground, banners, songs, merchandise and club house. Among these, the South Winners, Yankees and CCS are the most well known. >>>

Olympique de Marseille : Die OM-Fans sind die leidenschaftlichsten - und zahlreichsten - in Frankreich. Kein Verein, außer mit Abstrichen der RC Lens oder der AS Saint-Etienne, hat eine solche Fankultur, eine solche ethnische Mischung und eine solche mediterrane Umgebung, die alles noch exotischer und farbenfroher macht. Es wimmelt nur so vor Ultra-Fangruppen mit eigenen markierten Bereichen im Stadion, Fahnen, Liedern, Fanartikeln und einem Klubhaus. Die berühmtesten unter ihnen sind die South Winners, Yankees und CCS. >>>