Vidéos : les 7 buts de l’OM et l’interview de Raymond Domenech (14 janvier 1991), entraîneur de l’Olympique Lyonnais, après la lourde défaite (7-0) de son équipe contre l’Olympique de Marseille. Le Belge Raymond Goethals, a effectué hier des débuts victorieux et spectaculaires sur le banc de touche de l’Olympique de Marseille qui s’est imposée facilement et avec la manière face à une équipe lyonnaise qui a tenu une demi-heure avant de s’écrouler... >>>

Vidéos. Raymond Goethals débarque en 1990 sur la Canebière pour y entraîner l’Olympique de Marseille. Bernard Tapie qui l’a embauché, n’a qu’une idée en tête : décrocher la Coupe d’Europe des Clubs Champions. A ce jour, aucun club français n’a remporté la C1. Une carence que le président de l’OM compte bien gommer grâce au « Sorcier Belge »... >>>

Olympique di Marsiglia : I tifosi dell’Olympique di Marsiglia sono i più calorosi e i più numerosi di tutta la Francia. Nessuna squadra, se escludiamo forse l’RC Lens o l’AS Saint-Etienne, può contare su una tifoseria del genere, con la sua miscela di diverse etnie in uno scenario mediterraneo che rende il tutto più esotico e vivace. C’è un’abbondanza di gruppi di ultrà, ognuno con il proprio territorio, i propri striscioni, canti, gadgets e sedi. Tra questi i più conosciuti sono i South Winners, gli Yankees e i CCS. >>>

Olimpic de Marsella : Los aficionados del OM son los más apasionados, y los más numerosos, en Francia. Ninguna club, con la posible excepción del RC Lens o el AS Saint-Etienne, tiene una afición como esta, mezcla de culturas étnicas y mediterránea que la hacen la más exótica y pintoresca. Abundan los ultras, con un territorio especial para ellos, banderas, himnos, comercialización y una sede en el club. Entre ellos, se encuentran los South Winners, los Yankees y los CCS, los cuales son muy conocidos. >>>

Olympique de Marselha : Os adeptos do Olympique de Marseille (ou OM como é vulgarmente designado em terras francesas) são os mais fervorosos, e também os mais numerosos, em França. Exceptuando o que se passa com o RC Lens, ou com o AS Saint-Etienne, não existe outro clube possuidor de semelhante cultura, com a mistura étnica da cidade e o seu cenário mediterrânico a dar-lhe um colorido especial. Os grupos de adeptos « ultra » multiplicam-se, com os respectivos territórios devidamente demarcados, bandeiras, cânticos, material oficial para venda e casa do clube. >>>